1
00:03:43,874 --> 00:03:46,752
أنديل كابالو.

2
00:04:05,312 --> 00:04:07,647
سينور.

3
00:04:09,316 --> 00:04:11,234
سينور.

4
00:04:12,277 --> 00:04:13,737
سينور.

5
00:04:13,837 --> 00:04:15,046
تشديد هذا الطوق.

6
00:04:15,213 --> 00:04:18,466
سيدي، لا بد لي من... لا بد لي
اذهب إلى سان فيليبي.

7
00:04:18,634 --> 00:04:20,217
والدتي ماتت!

8
00:04:21,011 --> 00:04:23,638
مباشرة على الطريق حوالي 50 ميلا.

9
00:04:32,022 --> 00:04:33,230
لو سمحت.

10
00:04:38,195 --> 00:04:39,820
اخرج من هنا.

11
00:04:52,876 --> 00:04:55,461
يا. مهلا يا صديقي.

12
00:04:58,590 --> 00:04:59,882
تعال الى هنا.

13
00:05:23,240 --> 00:05:26,575
أوه، الكمال.

14
00:05:28,787 --> 00:05:30,579
أنت مثالي.

15
00:05:33,500 --> 00:05:36,335
أقسم بالله يا شباب أنه على حق.

16
00:05:37,129 --> 00:05:39,922
سأضعك في تلك المرحلة

17
00:05:40,465 --> 00:05:44,260
ومشاهدة تلك الوجوه
عندما يرونك تدخل!

18
00:06:10,620 --> 00:06:11,954
يتحرك.

19
00:07:06,384 --> 00:07:08,385
- والله أنا...
- لا يهم يا عزيزي.

20
00:07:45,715 --> 00:07:47,049
هناك.

21
00:08:02,482 --> 00:08:04,733
ليس ذلك الباب، بل الآخر.

22
00:08:04,901 --> 00:08:06,068
هناك.

23
00:08:06,444 --> 00:08:08,571
يحذب. استمر.

24
00:08:14,494 --> 00:08:15,828
ها أنت ذا.

25
00:08:15,996 --> 00:08:19,415
الآن فقط اجلس وكن هادئًا،
مثل ولد صغير جيد.

26
00:08:21,585 --> 00:08:24,879
هل ترى؟ إنه يفهم.

27
00:08:25,046 --> 00:08:26,213
من يعرف؟

28
00:08:26,381 --> 00:08:27,882
ربما يمكنه حتى التحدث.

29
00:08:28,049 --> 00:08:30,718
أوه، حتى الفلاحين...

30
00:08:30,886 --> 00:08:32,803
قليلا من الخردل؟

31
00:08:32,971 --> 00:08:36,724
شكرًا لك. وحتى الفلاحين
يحق لهم حقوقهم.

32
00:08:36,892 --> 00:08:39,685
بعد كل شيء، لقد فازوا بالثورة.

33
00:08:40,312 --> 00:08:42,104
أو على الأقل تقريبًا.

34
00:08:42,272 --> 00:08:45,191
الحيوانات، هذا ما هم عليه. الحيوانات.

35
00:08:45,901 --> 00:08:46,817
عفو.

36
00:08:46,985 --> 00:08:50,237
دعونا لا ننسى حتى الحيوانات
يمكن ترويضها وغير ضارة.

37
00:08:50,405 --> 00:08:53,157
أنا شخصياً أعتبرهم
المتوحشون المؤسفة.

38
00:08:53,325 --> 00:08:55,367
نعم المتوحشون. حق تماما.

39
00:08:55,535 --> 00:08:57,578
بالضبط سيدتي الفاضلة
على وجه التحديد.

40
00:08:57,746 --> 00:09:02,249
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن يجب عليك
اسمعهم في كرسي الاعتراف.

41
00:09:02,417 --> 00:09:04,251
لن تتخيل أبدا.

42
00:09:04,419 --> 00:09:06,962
- هل تعلم أنهم...
- أستطيع أن أتخيل، الأب.

43
00:09:07,130 --> 00:09:10,883
أستطيع أن أتخيل العيش
في مثل هذا الاختلاط.

44
00:09:11,051 --> 00:09:14,303
كلهم في غرفة واحدة
الذكر والأنثى معاً،

45
00:09:14,471 --> 00:09:17,264
ملقاة في كومة مثل الفئران في المجاري.

46
00:09:17,432 --> 00:09:19,600
في الليل، عندما تنطفئ الأضواء،

47
00:09:19,768 --> 00:09:21,602
تختفي كل موانعهم.

48
00:09:21,770 --> 00:09:23,562
أنت لا تعرف أبدا من هو التالي.

49
00:09:23,730 --> 00:09:28,609
الأم، الأخت، الابنة، الله.

50
00:09:28,777 --> 00:09:31,153
كل دولة لديها الطاعون الخاص بها.

51
00:09:33,156 --> 00:09:35,783
تماما مثلهم الزنوج عدنا إلى المنزل.

52
00:09:35,951 --> 00:09:39,036
تماما مثل الحيوانات، تقصد،
لأن هذا هو ما هم عليه.

53
00:09:39,204 --> 00:09:42,456
بالضبط. ولهذا السبب هم نصف ذكاء.

54
00:09:44,334 --> 00:09:45,459
يا هذا.

55
00:09:46,294 --> 00:09:48,295
هل تعرف من كان والدك؟

56
00:09:52,133 --> 00:09:55,052
هل تعرف على الأقل كم عمرك؟

57
00:09:57,973 --> 00:09:59,473
هو لا يعرف.

58
00:10:00,392 --> 00:10:04,603
أنت تعرف كم عدد الأطفال لديك، إيه؟

59
00:10:05,272 --> 00:10:08,524
هل تعلم
كم عدد الأطفال أنجبت والدتك؟

60
00:10:09,776 --> 00:10:11,860
إنه لا يعرف أي شيء، هل ترى؟

61
00:10:12,028 --> 00:10:16,448
وكان ليستفيد حثالة مثل هذا
أن الإصلاح الزراعي فرض.

62
00:10:17,200 --> 00:10:20,869
وهذا الحمار، ماديرو،
أراد أن يعطي الحكومة

63
00:10:21,037 --> 00:10:25,207
وأرضنا للأغبياء مثل هذا.

64
00:10:25,375 --> 00:10:28,210
نحن جميعا بيادق
بين يدي الله عز وجل .

65
00:10:28,378 --> 00:10:29,837
ولحسن الحظ أن العناية الإلهية قد فعلت ذلك

66
00:10:30,005 --> 00:10:32,339
تخلصت من ذلك الشخص المتهور،
ماديرو.

67
00:10:32,507 --> 00:10:35,718
عزيزي المونسنيور،
دعونا نكون واقعيين.

68
00:10:35,885 --> 00:10:39,805
ما اخترت أن تسميه العناية الإلهية،
أدعو الجنرال هويرتا.

69
00:10:39,973 --> 00:10:41,765
لقد وضع الفلاحين في مكانهم.

70
00:10:41,933 --> 00:10:45,894
ما هو أفضل مكان للحيوانات
لأن هذا هو ما هم عليه.

71
00:10:48,398 --> 00:10:49,732
الحيوانات.

72
00:10:50,608 --> 00:10:52,609
أستطيع أن أتخيل، الأب.

73
00:10:52,777 --> 00:10:55,654
أستطيع أن أتخيل العيش
في مثل هذا الاختلاط.

74
00:10:55,822 --> 00:11:00,617
أراد أن يعطي الحكومة
وأرضنا للأغبياء مثل هذا.

75
00:11:01,411 --> 00:11:04,038
كل دولة لديها الطاعون الخاص بها.

76
00:11:04,205 --> 00:11:05,456
تماما مثلهم الزنوج
عدنا إلى المنزل.

77
00:11:05,623 --> 00:11:06,749
المتوحشون.

78
00:11:06,916 --> 00:11:08,792
- نصف الذكاء.
- الحيوانات.

79
00:11:09,586 --> 00:11:11,253
- البلهاء.
- نصف الذكاء.

80
00:11:11,421 --> 00:11:12,838
ماديرو.

81
00:11:13,006 --> 00:11:14,173
تماما مثلهم الزنوج.

82
00:11:14,341 --> 00:11:15,257
الحيوانات.

83
00:11:15,425 --> 00:11:17,426
لأن هذا هو ما هم عليه.

84
00:11:17,594 --> 00:11:18,761
الحيوانات.

85
00:11:18,928 --> 00:11:20,346
تماما مثلهم الزنوج.

86
00:11:20,513 --> 00:11:21,513
- المتوحشون.
- هذا ما هم عليه.

87
00:11:21,681 --> 00:11:22,598
- البلهاء.
- الحيوانات.

88
00:11:22,766 --> 00:11:23,640
نصف ذكاء.

89
00:11:23,808 --> 00:11:24,975
- مثلهم الزنوج.
- المتوحشون.

90
00:11:25,143 --> 00:11:26,310
- الحيوانات.
- البلهاء.

91
00:11:26,478 --> 00:11:28,270
أنا أعتبرهم
المتوحشون المؤسفة.

92
00:11:28,438 --> 00:11:29,855
- أستطيع أن أتخيل.
- الزنوج.

93
00:11:30,023 --> 00:11:31,190
- البلهاء.
- أستطيع أن أتخيل.

94
00:11:31,358 --> 00:11:32,608
- المتوحشون.
- الزنوج.

95
00:11:32,776 --> 00:11:33,734
الحيوانات.

96
00:11:33,902 --> 00:11:35,194
- المتوحشون المؤسفة.
- مثلهم الزنوج.

97
00:11:35,362 --> 00:11:36,278
- المتوحشون!
- البلهاء.

98
00:11:36,446 --> 00:11:38,030
- الزنوج.
- البلهاء!

99
00:11:38,198 --> 00:11:39,740
- مثلهم الزنوج.
- البلهاء.

100
00:11:39,908 --> 00:11:41,075
- الحيوانات.
- نصف الذكاء!

101
00:11:41,999 --> 00:11:44,335
أندا كابالو، أندا.

102
00:11:52,050 --> 00:11:54,511
أندا كابالو.

103
00:11:59,094 --> 00:12:02,012
مهلا، أنت، هيا!
أعطنا يد وادفع!

104
00:12:02,472 --> 00:12:05,224
تحرك، هل ستفعل؟
أنت حفنة كسولة من الشحوم!

105
00:12:06,476 --> 00:12:09,353
كنت أعتقد أنهم سوف ينزلون من مؤخراتهم
لمساعدتنا، أيها الأوغاد؟

106
00:12:09,521 --> 00:12:10,813
الجحيم، لا.

107
00:12:12,653 --> 00:12:16,865
اندا...
كابالو هويو.

108
00:12:32,338 --> 00:12:34,424
ههههههه!

109
00:13:47,702 --> 00:13:50,287
خذه بعيدا
قبل أن يوسخ كل شيء.

110
00:13:51,915 --> 00:13:54,708
والآن، أيها السيدات والسادة،
سوف تعطي كل شيء لأطفالي،

111
00:13:54,876 --> 00:13:57,169
وسوف تعطيها لهم
دون أي مشكلة.

112
00:13:57,337 --> 00:13:59,254
سنقتلهم جميعًا، حسنًا يا بابا؟

113
00:14:01,090 --> 00:14:03,050
كم مرة قلت لك،
تشولو،

114
00:14:03,218 --> 00:14:05,511
لا إطلاق نار إلا إذا
بابا يسحب الزناد؟

115
00:14:17,774 --> 00:14:20,692
يأتي. تعال، تعال، تعال، تعال!

116
00:14:35,291 --> 00:14:37,501
هل أردت أن تعرف عائلتي؟

117
00:14:37,669 --> 00:14:39,294
هذا أبنائي!

118
00:14:39,671 --> 00:14:42,089
كل واحد منهم
من أم مختلفة، هاه؟

119
00:14:42,257 --> 00:14:43,924
والآن تركع.

120
00:14:44,425 --> 00:14:46,718
يركع. الركوع!

121
00:14:47,762 --> 00:14:48,929
بابا!

122
00:14:52,976 --> 00:14:55,352
هذا هو والدي، على ما أعتقد.

123
00:14:55,520 --> 00:14:58,981
- سعدت بلقاء...
- اذهب إلى الداخل قبل أن يقتل تشولو الجميع.

124
00:15:00,108 --> 00:15:01,692
والدتي،
لقد حصلت على دماء الأزتيك،

125
00:15:01,859 --> 00:15:04,152
الذي كان قبل قومك!

126
00:15:09,659 --> 00:15:11,785
والآن، أنا أسألك سؤالا.

127
00:15:12,954 --> 00:15:14,454
هل يمكنك إنجاب طفل؟

128
00:15:16,040 --> 00:15:18,083
هل يمكنك إنجاب طفل؟

129
00:15:20,128 --> 00:15:23,213
هذا محزن. لكننا سوف نصلح ذلك.

130
00:15:26,631 --> 00:15:28,007
سينورا.

131
00:15:28,219 --> 00:15:30,887
دعني أذهب. اتركه.

132
00:15:45,194 --> 00:15:46,194
يذهب.

133
00:15:50,450 --> 00:15:51,658
يذهب.

134
00:16:15,058 --> 00:16:20,103
يذهب. يذهب. يذهب. يذهب! يذهب!

135
00:17:25,294 --> 00:17:27,212
هذا جيد جدا، هاه؟

136
00:18:38,201 --> 00:18:39,659
يا يسوع.

137
00:18:41,120 --> 00:18:43,246
ساعدني. سأفقد الوعي.

138
00:18:44,624 --> 00:18:46,249
لا، لا، لا.

139
00:18:47,668 --> 00:18:50,837
لقد أغمي عليك الآن،
وسوف تفوت الجزء الأفضل.

140
00:19:00,181 --> 00:19:03,141
رائع. لقد حصلت على كل شيء.

141
00:19:05,728 --> 00:19:07,979
ستدفع ثمن هذا أيها الوغد!

142
00:19:08,147 --> 00:19:10,732
أنا مواطن
من الولايات المتحدة الأمريكية!

143
00:19:10,900 --> 00:19:13,568
بالنسبة لي، أنت مجرد عارية
ابن العاهرة.

144
00:19:13,736 --> 00:19:15,487
هل تفهم يا يانكي؟

145
00:19:37,718 --> 00:19:39,094
شكرًا لك.

146
00:20:10,793 --> 00:20:13,628
شكرا لك... على كل شيء.

147
00:24:07,530 --> 00:24:09,030
هل لديك ضوء؟

148
00:24:37,351 --> 00:24:39,227
بطة، أنت مصاصة.

149
00:24:45,776 --> 00:24:47,610
هناك ثقب في السقف!

150
00:24:56,078 --> 00:24:57,162
يا!

151
00:25:16,098 --> 00:25:18,850
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

152
00:25:19,018 --> 00:25:20,143
لماذا؟

153
00:25:34,200 --> 00:25:37,535
يمكنك سحب هذا الزناد و
أطلق علي النار، سأسقط.

154
00:25:49,882 --> 00:25:51,466
وإذا سقطت،

155
00:25:52,885 --> 00:25:55,011
سيتعين عليهم تغيير جميع الخرائط.

156
00:26:17,201 --> 00:26:21,162
ترى، عندما أذهب،
نصف هذا البلد الدموي يذهب معي

157
00:26:22,623 --> 00:26:24,165
بما في ذلك نفسك.

158
00:26:37,429 --> 00:26:42,517
البنك الوطني لميسا فيردي

159
00:27:05,374 --> 00:27:06,716
هل تفهم الآن؟

160
00:27:06,909 --> 00:27:08,929
آه، سي سي سي سي سي.

161
00:27:09,169 --> 00:27:10,028
أفهم.

162
00:27:10,220 --> 00:27:12,138
نعم.

163
00:27:12,172 --> 00:27:13,965
إنها مثل معجزة الله!

164
00:27:14,133 --> 00:27:16,467
أنت، أنت ساحر عظيم، هاه؟

165
00:27:16,635 --> 00:27:19,178
أوقف دراجتك النارية،
وأنت تفعل السحر مع مدربي.

166
00:27:19,346 --> 00:27:21,297
إذن، نحن الآن متعادلان.

167
00:27:21,598 --> 00:27:22,382
حتى؟

168
00:27:22,550 --> 00:27:23,550
نعم.

169
00:27:25,394 --> 00:27:27,228
لا، نحن لسنا حتى.

170
00:27:28,480 --> 00:27:30,732
إذا أصلحت دراجتي النارية، سنكون متعادلين.

171
00:27:33,402 --> 00:27:34,986
سأكون في الداخل.

172
00:27:40,878 --> 00:27:42,254
أوه!

173
00:27:43,078 --> 00:27:44,454
هل نقتله الآن يا بابا؟

174
00:27:44,621 --> 00:27:48,082
رقم أولا، نقوم بإصلاح الدراجة النارية. صه!

175
00:28:02,431 --> 00:28:03,765
إنه ويسكي.

176
00:28:04,767 --> 00:28:06,392
الحمد لله على ذلك، هاه؟

177
00:28:06,560 --> 00:28:09,020
إلى أين أنت ذاهب بهذه الوسيلة؟

178
00:28:10,189 --> 00:28:11,397
حسنا...

179
00:28:11,565 --> 00:28:13,191
إلى أين أنت ذاهب؟

180
00:28:14,902 --> 00:28:16,777
- مناجم الحلاقة.
- أوه هو.

181
00:28:17,363 --> 00:28:18,821
لوكانينا، هاه؟

182
00:28:18,989 --> 00:28:20,406
أنا أعرف هذا المكان.

183
00:28:20,574 --> 00:28:24,952
أنا أعرف الرجل الذي يملكها أيضا.
أعرف ذلك الألماني السمين، ابن العاهرة!

184
00:28:25,120 --> 00:28:27,580
ذلك الحوض المجنون من شحم الخنزير، سيد أشينباك،

185
00:28:27,748 --> 00:28:31,084
الذي يجفف شعبنا مثل العبيد،
وحتى خدمه الشخصيين.

186
00:28:31,251 --> 00:28:32,627
فتاة واحدة كان لها الحمار!

187
00:28:32,795 --> 00:28:35,254
كانت خديها ممتلئة جدًا
وبقوة كانوا مثل الطبول.

188
00:28:35,422 --> 00:28:37,465
وعندما حملتها،
ماذا فعل؟ أطلق...

189
00:28:37,633 --> 00:28:42,095
يا يسوع المسيح هل ستصمت
وأذهب وأصلح دراجتي النارية؟

190
00:28:44,890 --> 00:28:46,015
تمام.

191
00:28:47,643 --> 00:28:48,851
تمام.

192
00:28:50,479 --> 00:28:53,439
أي شيء تقوله، مفرقعة نارية.

193
00:29:01,949 --> 00:29:03,950
ارفع يديك عن ذلك! خارج!

194
00:29:50,122 --> 00:29:52,665
حسناً، جيد لك أيها المفرقعة النارية.

195
00:29:52,833 --> 00:29:54,542
ولا حتى بيزو رديء واحد!

196
00:29:56,462 --> 00:30:00,756
لا أعرف لماذا أطلقت عليك اسم نابليون
عندما لا يكون لديك خيال.

197
00:30:00,924 --> 00:30:02,425
هذا بنك.

198
00:30:02,593 --> 00:30:06,304
- ميسا فيردي.
- سي، بابا، ميسا فيردي. ميسا فيردي.

199
00:30:06,472 --> 00:30:09,682
وإذا تمكنا من الحصول عليها
هذه المفرقعات النارية تأتي معنا،

200
00:30:09,850 --> 00:30:11,476
ثم سنكون أغنياء!

201
00:30:11,643 --> 00:30:13,603
أين يأتي؟

202
00:30:14,146 --> 00:30:15,563
الديناميت هنا.

203
00:30:15,731 --> 00:30:18,900
لا، لا، لا، أنت بحاجة إلى خبير
لشيء من هذا القبيل.

204
00:30:19,776 --> 00:30:21,819
ما عليك سوى أعواد الثقاب والكرات،
أقول لك يا خوان!

205
00:30:21,987 --> 00:30:23,213
وحصلت على كل ما يتطلبه الأمر!

206
00:30:23,480 --> 00:30:24,690
- نعم؟
- نعم.

207
00:30:31,872 --> 00:30:33,748
هل ترى تلك الشجرة هناك؟

208
00:31:02,611 --> 00:31:04,278
فتيل قصير.

209
00:31:27,177 --> 00:31:30,596
الآن أنت تفهم
لماذا نحتاج الالعاب النارية؟

210
00:31:30,764 --> 00:31:31,973
هاه؟

211
00:33:19,623 --> 00:33:21,707
أين نحن بحق الجحيم؟

212
00:33:21,875 --> 00:33:24,585
ما نوع العمل الذي تقوم به للألمان؟

213
00:33:26,254 --> 00:33:28,589
اسمع، أنا أسألك سؤالا.

214
00:33:28,757 --> 00:33:30,841
ماذا تفعل للألماني؟

215
00:33:31,968 --> 00:33:35,262
- لقد كنت أبحث عن الفضة له.
- فضي؟

216
00:33:35,430 --> 00:33:37,890
هل تعرف شيئا؟
لا أفهمك.

217
00:33:38,058 --> 00:33:39,767
أنا لا أفهم
كيف تضيع وقتك

218
00:33:39,935 --> 00:33:41,977
وماءك المقدس يبحث عن الفضة.

219
00:33:42,145 --> 00:33:43,771
بالنسبة لي، هذه خطيئة.

220
00:33:47,859 --> 00:33:49,360
هل لديك أي أفكار أفضل؟

221
00:33:49,528 --> 00:33:52,154
نعم، أعتقد أن الذهب أفضل من الفضة.

222
00:33:53,031 --> 00:33:55,241
لا يوجد أي ذهب في هذه التلال.

223
00:33:56,076 --> 00:33:57,284
نعم، هناك.

224
00:33:57,452 --> 00:33:59,120
في ميسا فيردي.

225
00:34:02,416 --> 00:34:04,083
ميسا فيردي؟

226
00:34:04,251 --> 00:34:06,001
إنها مدينة.

227
00:34:06,586 --> 00:34:07,628
بالطبع إنها مدينة!

228
00:34:07,796 --> 00:34:10,297
من سمع
من وجود بنك في البلاد؟

229
00:34:13,570 --> 00:34:14,879
اه هاه.

230
00:34:15,470 --> 00:34:16,679
بنك.

231
00:34:18,306 --> 00:34:21,767
ليس "البنك". البنك!

232
00:34:22,519 --> 00:34:24,478
الأجمل،

233
00:34:25,147 --> 00:34:30,151
رائع رائع رائع ,
بنك رائع في العالم كله.

234
00:34:30,318 --> 00:34:33,154
عندما تقف أمام البنك،

235
00:34:33,321 --> 00:34:36,157
وتراها أبوابها من ذهب،

236
00:34:36,324 --> 00:34:38,325
كأنها أبواب الجنة.

237
00:34:38,493 --> 00:34:43,998
وعندما تدخل إلى الداخل، كل شيء،
كل شيء ذهب!

238
00:34:44,166 --> 00:34:47,710
مباصق ذهبية ومقابض ذهبية وأموال.

239
00:34:47,878 --> 00:34:50,838
المال، المال في كل مكان.

240
00:34:51,006 --> 00:34:54,842
أعرف لأنني رأيت هذا
عندما كان عمري ثماني سنوات.

241
00:34:55,010 --> 00:34:56,719
ذهبت إلى هناك مع والدي.

242
00:34:56,887 --> 00:34:58,846
حاول سرقة البنك،
لكنهم قبضوا عليه.

243
00:34:59,014 --> 00:35:01,390
لكنهم لن يمسكوا بي أبدًا، أليس كذلك يا بابا؟

244
00:35:01,558 --> 00:35:02,892
يمين.

245
00:35:03,059 --> 00:35:06,020
اسمع يا مفرقعة نارية.
الآن، استمع لي.

246
00:35:09,357 --> 00:35:12,359
اسمع، لماذا لا تأتي معي، إيه؟

247
00:35:12,527 --> 00:35:14,820
وسوف نعمل معا.

248
00:35:15,864 --> 00:35:18,949
وسوف نصبح أغنياء.

249
00:35:23,455 --> 00:35:26,624
مهلا، ما هو اسمك بحق الجحيم؟

250
00:35:28,418 --> 00:35:29,877
شون.

251
00:35:30,712 --> 00:35:32,004
ماذا؟

252
00:35:34,049 --> 00:35:35,424
جون.

253
00:35:39,721 --> 00:35:41,430
ما اسمك؟

254
00:35:42,224 --> 00:35:43,349
جون.

255
00:35:44,226 --> 00:35:46,894
هذا رائع!
هذا أمر لا يصدق!

256
00:35:47,062 --> 00:35:49,104
اسمي خوان، واسمك جون.

257
00:35:49,272 --> 00:35:51,690
- إنهم خوان وجون، إيه؟
- وماذا في ذلك؟

258
00:35:51,858 --> 00:35:54,401
ماذا تقصد بـ "وماذا في ذلك؟"
لا يمكنك فهم ذلك؟ هذا هو ...

259
00:35:54,569 --> 00:35:55,820
هذا هو ...

260
00:35:56,307 --> 00:35:58,350
أوه...

261
00:35:58,532 --> 00:35:59,907
القدر.

262
00:37:37,672 --> 00:37:40,341
- لا، وأنا أعني ذلك.
- لماذا؟

263
00:37:41,760 --> 00:37:44,553
اسمع، إذا كان لديك المزيد من المال
تريد، سأعطيك أكثر من النصف.

264
00:37:44,721 --> 00:37:45,763
أنا لا أهتم بالمال.

265
00:37:45,931 --> 00:37:49,683
هذا لا يهمني
طالما يمكننا العمل معا، إيه؟

266
00:37:50,060 --> 00:37:51,894
هيا، استمع إلى ما أقول لك.

267
00:37:52,062 --> 00:37:53,437
نحن مثل شقيقين.

268
00:37:53,605 --> 00:37:56,857
أعني أنك تصنع الثقوب
مع الماء المقدس

269
00:37:57,025 --> 00:38:01,236
ومن ثم سأدخل، وسأدخل
والقيام بالأعمال القذرة، إيه؟

270
00:38:01,404 --> 00:38:05,032
إسمع، الأمر يتطلب بانديدو واحد
لمعرفة آخر.

271
00:38:26,972 --> 00:38:29,431
- إذن، يمكنك أن تقرأ، هاه؟
- ليس عليك أن تقرأ، كما تعلم.

272
00:38:29,599 --> 00:38:31,767
أرى صورة الرجل.
وأرى تحته سعرًا،

273
00:38:31,935 --> 00:38:34,228
لذلك أعرف أن الرجل في ورطة، أليس كذلك؟

274
00:38:41,111 --> 00:38:42,277
يا.

275
00:38:43,363 --> 00:38:45,531
ما نوع المشكلة التي أنت فيها؟

276
00:38:50,413 --> 00:38:51,256
أوه...

277
00:38:51,413 --> 00:38:54,456
لقد قاتلنا في الثورة في أيرلندا.

278
00:38:54,624 --> 00:38:56,041
ثورة؟

279
00:38:56,209 --> 00:38:58,085
يبدو لي الثورات
في جميع أنحاء العالم.

280
00:38:58,253 --> 00:39:00,921
كما تعلمون، إنهم مثل المحاصيل.
لقد كانت لدينا ثورة هنا.

281
00:39:01,089 --> 00:39:02,840
عندما بدأت،
ذهب فيه كل الشجعان

282
00:39:03,008 --> 00:39:04,174
وما فعلته بهم كان فظيعًا.

283
00:39:04,342 --> 00:39:07,428
بانشو فيلا، أفضل رئيس قطاع طرق
في العالم، هل تعلم ذلك؟

284
00:39:07,595 --> 00:39:09,763
كان لهذا الرجل كرتان مثل الثور.

285
00:39:09,931 --> 00:39:12,099
ذهب في الثورة
كقطاع طرق عظيم.

286
00:39:12,267 --> 00:39:13,726
وعندما خرج خرج كماذا؟

287
00:39:13,893 --> 00:39:16,437
لا شئ. جنرال، إيه؟

288
00:39:16,604 --> 00:39:18,772
هذا بالنسبة لي هو الهراء.

289
00:39:22,444 --> 00:39:23,944
انتظر دقيقة.

290
00:39:25,864 --> 00:39:28,282
هل أتيت إلى هنا للانضمام إلى الثورة؟

291
00:39:29,701 --> 00:39:30,951
لا.

292
00:39:34,539 --> 00:39:36,498
لا، واحدة كانت كافية بالنسبة لي.

293
00:39:41,713 --> 00:39:47,426
توقف، يا ابن العاهرة القذرة!

294
00:39:48,178 --> 00:39:50,971
غرينغو، أيها الوغد!

295
00:41:43,710 --> 00:41:44,835
يا!

296
00:41:51,134 --> 00:41:52,759
بطة، أنت مصاصة!

297
00:43:03,581 --> 00:43:05,832
قل، ما هو الطريق إلى لوكانينا؟

298
00:43:06,000 --> 00:43:08,877
اللعنة عليك! اذهب لتجد ذلك بنفسك!

299
00:43:09,587 --> 00:43:10,754
المكسيك كبيرة

300
00:43:10,922 --> 00:43:14,132
ولكن بالنسبة لك سيكون كبيرا جدا!

301
00:45:06,287 --> 00:45:08,747
جون! أين أنت؟

302
00:45:08,915 --> 00:45:10,123
انها نحن!

303
00:45:14,796 --> 00:45:17,130
تعال. هيا، أنت.

304
00:45:22,220 --> 00:45:23,929
تعال هناك.

305
00:45:24,097 --> 00:45:28,308
فقط أبعد قليلا في الداخل.

306
00:45:28,476 --> 00:45:32,396
هذا صحيح، أيها الأوغاد الوثنيون.

307
00:45:33,689 --> 00:45:37,067
ما هذا؟ أنت مجنون؟
هل تتحدث مع نفسك الآن؟

308
00:45:37,235 --> 00:45:41,571
يا صديقي،
ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

309
00:45:45,201 --> 00:45:47,327
يا للقرف.

310
00:45:48,246 --> 00:45:50,288
من هم هؤلاء الناس في الداخل؟

311
00:45:51,582 --> 00:45:55,168
تقصد من هم هؤلاء الناس في الداخل.

312
00:46:20,278 --> 00:46:23,572
من كانوا؟
من كان هؤلاء الناس في الداخل؟

313
00:46:23,739 --> 00:46:24,865
تشولو!

314
00:46:30,496 --> 00:46:33,048
من كان هؤلاء الناس،
من أجل المسيح؟

315
00:46:33,216 --> 00:46:35,375
حسنًا، كان أحدهم أشينباخ،

316
00:46:35,543 --> 00:46:39,546
ثم كان هناك ثلاثة جنود،
وبعد ذلك كان هناك نقيب واحد.

317
00:46:39,714 --> 00:46:41,673
الجميع ماتوا هناك.

318
00:46:41,841 --> 00:46:45,719
هل ستلتزم الصمت وتذهب للحصول على
معدات صديقنا معا؟

319
00:46:47,138 --> 00:46:52,392
على أية حال، عندما ذهبت
إلى Aschenbach وقلت له،

320
00:46:53,227 --> 00:46:56,855
لقد قلت أنك تريد رؤيته
لن يصدق ذلك، كما ترى.

321
00:46:57,023 --> 00:47:00,984
فقلت: "حسنًا، هذا سيء جدًا
لأنه اكتشف الفضة هناك."

322
00:47:01,152 --> 00:47:03,069
وعندما سمع ذلك،
كان مستعدًا للركض.

323
00:47:03,237 --> 00:47:04,279
لكن الآخر، الكابتن...

324
00:47:04,447 --> 00:47:06,573
بالمناسبة،
أعتقد أن الكابتن وأشنباخ،

325
00:47:06,741 --> 00:47:08,283
لقد كانا يعملان معًا، أترى؟

326
00:47:08,451 --> 00:47:11,286
يقول الكابتن
"أريد أن أرى الرجل."

327
00:47:11,454 --> 00:47:12,579
قلت للكابتن

328
00:47:12,747 --> 00:47:15,957
"كيف يمكنك أن ترى رجلاً
عندما نفخ إحدى يديه

329
00:47:16,125 --> 00:47:18,710
"بعصا من الديناميت،
وهو ينزف حتى الموت؟"

330
00:47:18,878 --> 00:47:22,631
وعندما سمعوا ذلك،
لقد كسروا مؤخراتهم للوصول إلى هنا.

331
00:47:24,383 --> 00:47:26,051
على أية حال، ليس لديك
أي مشكلة ترى

332
00:47:26,219 --> 00:47:29,012
لأنهم ماتوا،
وليس هناك أسئلة.

333
00:47:29,180 --> 00:47:33,433
كما أنه ليس لديك عقد،
إذن أنت حر.

334
00:47:35,937 --> 00:47:37,771
وبطبيعة الحال، هناك مشكلة واحدة صغيرة.

335
00:47:37,939 --> 00:47:41,107
وسيكون ذلك مع الجيش
لأنه سيكون لديهم الحمار الصعب

336
00:47:41,275 --> 00:47:44,402
عندما يتعلق الأمر بالموت
من أحد قادتهم.

337
00:47:44,570 --> 00:47:45,862
ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك

338
00:47:46,030 --> 00:47:47,906
لأنني صديقك، خوان،
وسوف أساعدك.

339
00:47:48,074 --> 00:47:49,699
سأفعل أي شيء، صدقوني.

340
00:47:49,867 --> 00:47:51,159
سأقول أي شيء تقول لي أن أقول.

341
00:47:51,327 --> 00:47:52,327
لا، لا، لا.

342
00:47:52,495 --> 00:47:56,248
أنا لا أحتاج إلى أي مساعدة منك
لأعرف أنني قد ثمل.

343
00:47:58,334 --> 00:48:00,794
أيها اللعين سارق الدجاج

344
00:48:08,344 --> 00:48:10,262
ماذا تريد معي؟

345
00:48:14,225 --> 00:48:15,475
لا شئ.

346
00:48:17,144 --> 00:48:18,979
اعتقدت أنه ربما

347
00:48:20,356 --> 00:48:24,901
يمكننا الذهاب إلى ميسا فيردي.

348
00:48:29,323 --> 00:48:30,824
البنك.

349
00:48:30,992 --> 00:48:33,952
أليس هناك أي شيء آخر
تتذكرين عن ميسا فيردي؟

350
00:48:34,120 --> 00:48:36,496
أوه، نعم، هناك مكان، كما تعلمون،
حيث يمكنك...

351
00:48:36,664 --> 00:48:38,582
يمكنك الدخول والجلوس وتناول الطعام.

352
00:48:38,749 --> 00:48:40,750
وعندما تنظر
أمامك هناك..

353
00:48:40,918 --> 00:48:42,335
انظر البنك.

354
00:48:42,503 --> 00:48:44,546
هذا صحيح. كيف تعرف ذلك؟

355
00:48:45,464 --> 00:48:48,717
يستمع. ميسا فيردي,
هذه هي البداية فقط.

356
00:48:48,884 --> 00:48:55,640
دعني أخبرك، سيكونان خوان وجون،
الاثنين المتخصصين في البنوك، إيه؟

357
00:48:57,852 --> 00:49:00,312
سوف نسميها جوني وجوني،
هل تعلم؟

358
00:49:00,479 --> 00:49:01,688
هذا أكثر أمريكية، كما تعلمون.

359
00:49:01,856 --> 00:49:03,189
يا صديقي سنذهب إلى أمريكا

360
00:49:03,357 --> 00:49:04,899
حيث لديك البنوك
في كل مكان، كما تعلمون.

361
00:49:05,152 --> 00:49:09,037
في كاليفورنيا، كولورادو،
كانساس سيتي وتكساس وأوستن.

362
00:49:09,205 --> 00:49:12,282
كما تعلمون، عليك أن تفكر
للمستقبل الكبير

363
00:49:12,450 --> 00:49:14,034
التي أمامنا.

364
00:49:14,201 --> 00:49:17,370
حسنا، أنا أفكر
هناك قطار كبير خلفنا.

365
00:49:17,538 --> 00:49:19,873
يا! خارج الطريق!

366
00:53:00,928 --> 00:53:02,178
يا هذا.

367
00:53:04,598 --> 00:53:06,516
أنا أعرف هذا الوجه.

368
00:53:07,977 --> 00:53:10,019
أين رأيتك من قبل؟

369
00:53:40,968 --> 00:53:42,802
توقف في المكان الذي أنت فيه.

370
00:53:50,311 --> 00:53:52,562
أسقط تلك السكين، أيها الوغد.

371
00:54:05,868 --> 00:54:07,452
لدي عائلة.

372
00:54:27,014 --> 00:54:28,973
لدي عائلة أيضاً، أليس كذلك؟

373
00:56:09,992 --> 00:56:13,036
الحاكم يحب الشعب
الناس يحبون الحاكم

374
00:56:25,215 --> 00:56:26,716
جميلة، إيه؟

375
00:56:27,760 --> 00:56:29,177
أطفالي...

376
00:56:33,816 --> 00:56:41,615
أونو دوس، أونو دوس، أونو دوس.
لقد تم تجميده.

377
00:56:43,501 --> 00:56:46,294
أونو دوس، أونو دوس، أونو دوس.

378
00:56:51,841 --> 00:56:54,302
أونو دوس، أونو دوس، أونو دوس.

379
00:57:28,877 --> 00:57:31,087
هل لديك شيء ما؟

380
00:57:47,478 --> 00:57:49,939
وانت؟

381
00:58:10,750 --> 00:58:13,170
قوائم

382
00:58:22,720 --> 00:58:24,096
أرماس.

383
00:58:30,644 --> 00:58:32,146
استعد.

384
00:58:38,819 --> 00:58:40,904
أبونتن.

385
00:58:45,617 --> 00:58:48,745
فويغو.

386
00:58:59,119 --> 00:59:02,788
يا إلهي، هل أنت متأكد أن هذه ميسا فيردي؟

387
01:00:46,768 --> 01:00:49,061
هل لديك الفول الخاص بك
مع الفلفل الحار أم لا؟

388
01:00:49,229 --> 01:00:51,522
أنا لا أريد شيئا منك.

389
01:00:52,483 --> 01:00:53,244
اه...

390
01:00:53,483 --> 01:00:56,444
- هيا، تناول بعض الفول.
- إسمعني يا ابن العاهرة!

391
01:00:56,611 --> 01:01:00,281
لقد مارست تلك الخدعة عليّ مرةً أخرى،
أنا أكسر رأسك اللعينة!

392
01:01:02,326 --> 01:01:04,410
حسنا، من أجل المسيح.

393
01:01:06,413 --> 01:01:08,414
يأتي القطار، وأنا أستقله.

394
01:01:08,582 --> 01:01:10,750
لقد كنت أنتظرك
في ميسا فيردي الخاص بك منذ ذلك الحين.

395
01:01:10,917 --> 01:01:13,002
إنها ليست ميسا فيردي الخاصة بي.
لقد تغير هذا المكان! هذا القرف.

396
01:01:13,170 --> 01:01:14,628
انها مغطاة بالجنود
مثل الذباب.

397
01:01:14,796 --> 01:01:16,922
مهلا مهلا. فقط بالطريقة التي نحبها.

398
01:01:18,592 --> 01:01:21,427
ماذا تقصد،
هذه هي الطريقة التي نحبها؟

399
01:01:24,806 --> 01:01:27,099
إذا كانت ثورة

400
01:01:27,267 --> 01:01:28,976
إنه ارتباك.

401
01:02:15,273 --> 01:02:18,317
ما الذي تتحدث عنه؟
ثورة، ارتباك؟

402
01:02:20,821 --> 01:02:22,154
حيث يوجد ارتباك،

403
01:02:22,322 --> 01:02:26,158
رجل يعرف ما يريد
لديه فرصة جيدة للحصول عليه.

404
01:02:26,326 --> 01:02:27,910
لا أفهمك.

405
01:02:37,337 --> 01:02:38,671
هذا له؟

406
01:02:43,760 --> 01:02:45,177
هذا هو.

407
01:02:50,892 --> 01:02:52,184
هو، من؟

408
01:02:53,145 --> 01:02:55,187
- هل تثق بي؟
- لا.

409
01:02:55,814 --> 01:02:57,148
حسنا، تريد الحصول على
بالداخل هناك؟

410
01:02:57,315 --> 01:02:58,190
نعم.

411
01:02:59,151 --> 01:03:01,986
حسنًا، سأتولى الأمر
لديك هذه الفرصة.

412
01:03:02,154 --> 01:03:03,320
تعال.

413
01:03:24,050 --> 01:03:26,886
لا تتحرك، لعنة الله!
امسكه بثبات!

414
01:04:00,587 --> 01:04:02,004
هذا يفعل ذلك.

415
01:04:03,215 --> 01:04:05,299
استرخي الآن. يستريح.

416
01:04:06,593 --> 01:04:07,927
إنتهى الأمر.

417
01:04:09,179 --> 01:04:11,931
لو سمحت لهذه العدوى
اذهب لفترة أطول،

418
01:04:12,098 --> 01:04:14,391
أرملتك سوف تدفع فاتورتي.

419
01:04:21,816 --> 01:04:23,234
مالوري!

420
01:04:24,361 --> 01:04:27,446
بالكاد انضممت إلينا هنا
في ميسا فيردي،

421
01:04:28,698 --> 01:04:31,367
وأنت بالفعل أخبار الصفحة الأولى.

422
01:04:33,161 --> 01:04:35,996
"صانع الديناميت الأيرلندي مطلوب بتهمة القتل".

423
01:04:42,337 --> 01:04:45,589
لديك موهبة حقيقية
لتكوين صداقات.

424
01:04:47,133 --> 01:04:49,885
كما تعلمون،
لقد أثارت عش الدبابير.

425
01:04:50,053 --> 01:04:51,637
الديناميت الأيرلندي مطلوب لارتكابه جريمة قتل

426
01:04:51,805 --> 01:04:55,015
سأعطيك الكابتن
ولكن، حتى الآن،

427
01:04:56,017 --> 01:04:59,186
لم يجرؤ أحد على اتخاذ صدع
عند الرأسماليين الأجانب،

428
01:04:59,854 --> 01:05:01,730
ولا حتى بانشو فيلا.

429
01:05:03,275 --> 01:05:05,526
يبدو حتى له
الخدمة السرية لصاحب الجلالة

430
01:05:05,694 --> 01:05:07,611
ترغب في وضع أيديهم عليك.

431
01:05:09,823 --> 01:05:12,324
و--- ومع ذلك، فأنت ذخر لنا.

432
01:05:14,160 --> 01:05:17,496
حتى لو في بعض الأحيان
أنت تشرب قليلا أكثر من اللازم.

433
01:05:17,789 --> 01:05:19,498
من يقول أنني أشرب كثيرا؟

434
01:05:21,751 --> 01:05:23,210
الكبد الخاص بك يفعل.

435
01:05:23,378 --> 01:05:25,254
ماذا عن هذا؟ له؟

436
01:05:27,173 --> 01:05:28,674
انه بخير.

437
01:05:29,259 --> 01:05:32,428
باستثناء أنه عند التشغيل،
إنه يقطع أعمق مما أفعل.

438
01:05:33,597 --> 01:05:38,350
ما يعنيه الطبيب هو،
ذات مرة، قمنا ببعض العمل معًا.

439
01:05:39,185 --> 01:05:42,062
والآن إلى عملنا أيها الأصدقاء.

440
01:05:43,648 --> 01:05:45,357
لدي أخبار جيدة.

441
01:05:46,192 --> 01:05:48,694
في يومين فيلا وزاباتا

442
01:05:48,862 --> 01:05:52,072
سوف تهاجم في وقت واحد
من الشمال والجنوب.

443
01:05:54,034 --> 01:05:56,201
نحن هنا، كما هو الحال في المدن الأخرى،

444
01:05:56,369 --> 01:05:59,079
يجب أن تبدأ بالتوازي
أفعال التحرش.

445
01:05:59,539 --> 01:06:02,708
سقوط هويرتا
هي مجرد مسألة أسابيع.

446
01:06:03,710 --> 01:06:05,878
في حين أن ميغيل
هي مسألة ساعات فقط

447
01:06:06,046 --> 01:06:07,880
إذا لم يتوقف عن التدخين.

448
01:06:08,840 --> 01:06:10,299
من السهل القول.

449
01:06:11,926 --> 01:06:15,179
حسنًا، سنهاجم في أربعة أماكن
في نفس الوقت.

450
01:06:15,347 --> 01:06:19,016
أنطونيو، أنت ورجالك يجب أن تفعلوا ذلك
ضرب قاعة المدينة والسجون القديمة،

451
01:06:19,184 --> 01:06:21,393
لذلك سيكون من الضروري
للتقسيم إلى مجموعتين،

452
01:06:21,561 --> 01:06:24,146
واحد منهم تحت قيادة خوسيه.

453
01:06:24,314 --> 01:06:26,815
الآن يا يسوع، محطة السكة الحديد

454
01:06:26,983 --> 01:06:29,401
وساحات التنظيم
كما هو مخطط له، أليس كذلك؟

455
01:06:29,569 --> 01:06:31,779
وتأكد
كنت في موقف في الكثير من الوقت،

456
01:06:31,946 --> 01:06:34,073
وفي مجموعات صغيرة،
لذلك لن تجذب الانتباه.

457
01:06:34,240 --> 01:06:36,241
ولا تنس أن تتصرف
مثل المسافرين العاديين

458
01:06:36,409 --> 01:06:37,660
أو موظفي السكك الحديدية.

459
01:06:37,827 --> 01:06:40,079
أنت، مانولو، مع خوانيتو،

460
01:06:40,246 --> 01:06:42,581
سوف يهاجم ثكنات الجيش
مع قواتنا الرئيسية.

461
01:06:42,749 --> 01:06:43,916
متفق؟

462
01:06:44,626 --> 01:06:48,003
هذا، انتبهوا، هو وجهة نظرهم
من التركيز الأقصى.

463
01:06:48,171 --> 01:06:50,923
وهذا هو مفتاح النجاح
من خطتنا.

464
01:06:51,091 --> 01:06:54,718
يجب عليك خلق الانطباع
من هجوم واسع النطاق.

465
01:06:54,886 --> 01:06:58,639
وإذا لزم الأمر،
كن مستعدًا لتقديم التضحية النهائية.

466
01:06:59,474 --> 01:07:03,352
الهدف الرابع والاخير
أورتيجا، مكتب البريد.

467
01:07:04,938 --> 01:07:07,981
عندما يكون العدو مشغولاً على أربع جبهات،

468
01:07:08,692 --> 01:07:11,652
سنتحرك ضد هدفنا الحقيقي.

469
01:07:12,237 --> 01:07:13,946
هل ما زلنا متفقين؟

470
01:07:16,783 --> 01:07:19,868
- الآن، سوف تحتاج إلى الرجال.
- أنا بحاجة لرجل واحد فقط.

471
01:07:22,997 --> 01:07:24,123
واحد؟

472
01:07:24,989 --> 01:07:27,033
سي.---

473
01:07:27,961 --> 01:07:29,044
هو.

474
01:07:31,131 --> 01:07:35,092
له؟ له؟ ما هذا مع هذا "هو"؟

475
01:07:35,260 --> 01:07:37,803
هو، من؟ من هو؟ لتفعل ماذا؟

476
01:07:37,971 --> 01:07:40,848
- هذا ما أريد أن أعرفه!
- لمهاجمة البنك.

477
01:07:43,810 --> 01:07:45,185
البنك؟

478
01:07:47,021 --> 01:07:49,398
سوف نعتني بالبنك.

479
01:07:49,566 --> 01:07:52,943
أعني، لهذا السبب نحن هنا،
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

480
01:07:55,321 --> 01:07:58,365
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول إذن؟

481
01:07:58,533 --> 01:08:01,994
إلا أنني آمل أن تفعل ذلك؟

482
01:08:03,246 --> 01:08:04,997
أنا أيضاً. وهو.

483
01:08:06,833 --> 01:08:10,669
حسنًا، سنلتقي مجددًا الليلة
لمناقشة التفاصيل.

484
01:08:10,837 --> 01:08:12,004
يجب أن أذهب الآن.

485
01:08:12,172 --> 01:08:13,589
لقد تركت امرأة في المخاض،

486
01:08:13,757 --> 01:08:16,383
وهي لا تستطيع الانتظار
حتى تنتهي الثورة.

487
01:08:20,333 --> 01:08:24,087
- أرض وحرية.
- أرض وحرية.

488
01:08:24,684 --> 01:08:27,019
الآن، اذهب إلى الطابق العلوي
واترك واحدة تلو الأخرى

489
01:08:27,187 --> 01:08:28,604
والابتعاد عن الأنظار.

490
01:08:28,772 --> 01:08:31,440
بالحديث عن البصر، كيف حال إعتام عدسة العين لديك؟

491
01:08:31,219 --> 01:08:34,639
على الأقل لدي عين جيدة. مع الآخر...---

492
01:08:33,943 --> 01:08:34,943
حسنا...

493
01:08:36,237 --> 01:08:38,447
صه!--- ليس عليك أن تقول أي شيء.

494
01:08:39,866 --> 01:08:42,618
أنا أفهم كل شيء.

495
01:08:43,221 --> 01:08:45,807
الأرض والحرية.

496
01:08:46,650 --> 01:08:48,902
ي ليبرتاد.

497
01:10:17,486 --> 01:10:20,156
كابيتان.
أفيسيلاس كابيتان.

498
01:10:20,365 --> 01:10:22,784
برونتو.
مرحبا موينفاسي.

499
01:10:44,490 --> 01:10:45,532
يذهب.

500
01:10:47,702 --> 01:10:48,994
بسست، بسست. أوي.---

501
01:10:56,336 --> 01:10:57,586
برافو، تشولو.

502
01:11:01,633 --> 01:11:03,550
خذها. خذها.

503
01:11:16,356 --> 01:11:18,690
الصبي، يجب أن يكون هناك
الكثير من المال في البنك.

504
01:11:18,858 --> 01:11:20,692
أنظر إلى كل الجنود.

505
01:11:27,241 --> 01:11:28,909
هل تعرف كيف يعمل هذا؟

506
01:11:29,077 --> 01:11:31,078
نعم، إنها...

507
01:11:32,872 --> 01:11:34,331
فتيل قصير.

508
01:11:35,833 --> 01:11:38,418
- لا.
- لا؟

509
01:11:39,170 --> 01:11:40,337
المعدل الطبيعي.

510
01:11:41,881 --> 01:11:43,382
ثلاثون ثانية.

511
01:11:45,969 --> 01:11:47,511
نعم --- ثلاثون ثانية.

512
01:12:51,909 --> 01:12:53,493
ماذا وجدت؟

513
01:12:54,037 --> 01:12:56,204
لا شيء سوى قصاصات الورق.

514
01:12:59,167 --> 01:13:02,669
انتظر دقيقة.
مهلا، انها تشير إلى هناك.

515
01:13:18,811 --> 01:13:19,936
توقيت المحيط الهادي.

516
01:15:41,037 --> 01:15:42,412
هناك الخزنة!

517
01:16:10,149 --> 01:16:12,067
بطة، أيها المصاصون!

518
01:16:52,108 --> 01:16:55,151
- إلى أين أنت ذاهب بحق المسيح؟
- لا أعرف.

519
01:16:55,319 --> 01:16:57,487
لا أعرف، ولكن هناك خطأ ما!

520
01:16:57,655 --> 01:16:58,697
ذهبت إلى البنك.

521
01:16:58,864 --> 01:17:01,658
عندما أذهب إلى البنك، هناك
لا شيء هناك، لا مال، لا شيء.

522
01:17:01,826 --> 01:17:03,159
حسنًا، البنك والمال

523
01:17:03,327 --> 01:17:05,829
تم نقلهم إلى مكسيكو سيتي
منذ أكثر من شهر.

524
01:17:05,997 --> 01:17:09,499
لقد كانوا يستخدمون هذا المكان
للسجن السياسي منذ ذلك الحين.

525
01:17:09,667 --> 01:17:10,834
ماذا؟

526
01:17:12,420 --> 01:17:14,045
ماذا تقصد بسجن سياسي؟

527
01:17:14,213 --> 01:17:16,381
حسنًا، لم أقل أبدًا شيئًا عن المال.

528
01:17:16,549 --> 01:17:19,467
كل ما طلبته منك هو
إذا أردت الدخول.

529
01:17:19,635 --> 01:17:22,220
نعم، ولكن كما تعلمون
أن هذا البنك هو حياتي!

530
01:17:22,388 --> 01:17:24,014
هذا هو حلمي!

531
01:17:24,181 --> 01:17:26,558
حسنًا، حقيقة ذلك هي

532
01:17:26,726 --> 01:17:30,562
لقد حررت للتو 150 وطنيًا
من خلال الشجاعة المطلقة

533
01:17:30,730 --> 01:17:32,314
في مواجهة الخطر.

534
01:17:39,905 --> 01:17:40,947
اه --- نعم.

535
01:17:44,744 --> 01:17:47,579
أنت بطل عظيم
من الثورة الآن.

536
01:17:49,390 --> 01:17:50,670
فيفيلا خوان!

537
01:17:50,833 --> 01:17:54,544
لا أريد أن أكون بطلاً!
كل ما أريده هو المال! المال!

538
01:17:56,297 --> 01:17:58,423
لقد علمتني شيئًا واحدًا!

539
01:17:59,133 --> 01:18:00,258
ماذا؟

540
01:18:00,718 --> 01:18:03,261
كيفية الحصول على مارس الجنس!

541
01:19:30,182 --> 01:19:31,599
ما هذا؟

542
01:19:32,643 --> 01:19:34,018
إنها خريطة.

543
01:19:36,772 --> 01:19:39,399
إنها بلدك
أنت تكذب في كل مكان هناك.

544
01:19:40,943 --> 01:19:42,819
إنها ليست بلدي.

545
01:19:42,987 --> 01:19:46,030
بلدي هو أنا وعائلتي.

546
01:19:46,198 --> 01:19:49,242
حسنًا، بلدك أيضًا هويرتا،

547
01:19:49,410 --> 01:19:51,828
والحاكم، وأصحاب الأرض،

548
01:19:52,413 --> 01:19:54,789
وغونتر رويز وجراده.

549
01:19:56,083 --> 01:19:57,876
إنها ثورة صغيرة
لدينا هنا.

550
01:19:58,043 --> 01:20:00,086
ثورة؟
ماذا تقصد بالثورة؟

551
01:20:00,254 --> 01:20:02,130
من فضلك لا تحاول أن تقول لي
عن الثورة.

552
01:20:02,298 --> 01:20:04,132
أنا أعرف كل شيء عن الثورات
وكيف يبدأون!

553
01:20:04,300 --> 01:20:05,258
الناس الذين يقرأون الكتب،

554
01:20:05,426 --> 01:20:07,010
يذهبون إلى الناس
الذي لا يقرأ الكتب،

555
01:20:07,178 --> 01:20:10,722
الفقراء ويقولون
"لقد حان الوقت للتغيير!"

556
01:20:10,941 --> 01:20:13,850
صه! صه! صه! صه! صه! صه!
القرف! اسكت!

557
01:20:14,018 --> 01:20:17,729
أنا أعرف ما أتحدث عنه
عندما أتحدث عن الثورة

558
01:20:18,647 --> 01:20:19,898
الناس الذين يقرؤون الكتب

559
01:20:20,065 --> 01:20:21,566
اذهب الى الناس الذين
لا أستطيع قراءة الكتب،

560
01:20:21,734 --> 01:20:23,860
الفقراء ويقولون
"يجب أن يكون لدينا تغيير."

561
01:20:24,028 --> 01:20:26,070
إذن الفقراء هم من يصنعون التغيير، أليس كذلك؟

562
01:20:26,238 --> 01:20:27,739
ومن ثم الأشخاص الذين يقرؤون الكتب،

563
01:20:27,907 --> 01:20:30,158
كلهم يجلسون حول الكبير،
طاولات مصقولة

564
01:20:30,326 --> 01:20:32,410
ويتحدثون ويتحدثون
وتأكل وتأكل، إيه؟

565
01:20:32,578 --> 01:20:34,913
ولكن ماذا حدث
إلى الفقراء؟

566
01:20:36,624 --> 01:20:38,082
لقد ماتوا!

567
01:20:41,045 --> 01:20:42,921
تلك هي ثورتك!

568
01:20:49,842 --> 01:20:51,803
صه.---

569
01:20:51,847 --> 01:20:56,100
لذا، من فضلك، لا تخبرني
عن الثورات.

570
01:21:07,446 --> 01:21:09,072
وماذا يحدث بعد ذلك؟

571
01:21:09,240 --> 01:21:11,783
نفس الشيء اللعين
يبدأ من جديد!

572
01:21:52,919 --> 01:21:55,380
كابيتان.

573
01:22:09,810 --> 01:22:12,271
فاموس.

574
01:22:27,151 --> 01:22:29,110
حسنًا، أنا لا أحب ذلك أيضًا.

575
01:22:29,278 --> 01:22:31,404
فقط غونتر رويز
على بعد أقل من 20 ميلاً من هنا.

576
01:22:31,572 --> 01:22:34,616
إنه على الطريق الذي يؤدي
إلى ذلك الجسر بالأسفل هناك.

577
01:22:35,492 --> 01:22:38,328
سوف يقومون بتمشيط المنطقة شجيرة تلو الأخرى.

578
01:22:38,871 --> 01:22:42,999
ولهذا السبب فإن الأمر هو التراجع
والاختباء في كهوف سان يسيدرو.

579
01:22:43,542 --> 01:22:45,543
أوه، هذا أمر رائع.

580
01:22:47,546 --> 01:22:49,255
وها نحن نواجه الأمر.

581
01:22:50,549 --> 01:22:53,509
وأنت والباقي منكم
في زنزانة أو في مكان ما، يحلم،

582
01:22:53,677 --> 01:22:55,595
بينما أنا أتبول على الحائط!

583
01:22:55,763 --> 01:22:57,722
لا يمكن للجميع القتال.

584
01:22:58,307 --> 01:23:00,725
هناك من يجب عليه التنظيم
تنسيق.

585
01:23:00,893 --> 01:23:02,685
نعم، نعم، بالطبع.

586
01:23:05,314 --> 01:23:09,567
نعم، حسنا، لا تدفع
أي اهتمام لي.

587
01:23:11,236 --> 01:23:12,695
انها شخصية.

588
01:23:24,416 --> 01:23:26,751
آسف بشأن تلك الأوامر. انا باق.

589
01:23:28,754 --> 01:23:31,506
أنا لا أهتم بذلك
ثوراتكم.

590
01:23:31,674 --> 01:23:35,009
أنا متعب، أركض صعودا وهبوطا
هذه الجبال، لا تصل إلى أي مكان.

591
01:23:35,177 --> 01:23:36,719
لذلك توقفت.

592
01:23:36,887 --> 01:23:39,972
هنا عند جسر سان خورخي.

593
01:23:42,976 --> 01:23:47,021
ربما هو من الحقد
لك ولحلمك البطيء.

594
01:23:47,189 --> 01:23:48,564
أو ربما...

595
01:23:49,900 --> 01:23:52,026
آه --- ربما قدمي تؤلمني.

596
01:24:02,121 --> 01:24:04,747
حسنًا، إذا كان سيبقى،
سأبقى أيضًا.

597
01:24:04,915 --> 01:24:07,583
لا أعرف،
ربما لأن قدمي تؤلمني أيضاً، أليس كذلك؟

598
01:24:10,045 --> 01:24:12,922
يا هومبرس، أنا والأيرلنديون هنا،

599
01:24:13,090 --> 01:24:16,384
سوف نقبض على أنفسنا
زوجان من الجراد اللعين!

600
01:24:17,136 --> 01:24:18,586
انتباه.

601
01:24:19,471 --> 01:24:21,347
يمكنك العودة والاختباء في الكهف!

602
01:24:21,515 --> 01:24:25,226
وإذا ساءت الأمور هنا،
ثم كل رجل لنفسه!

603
01:24:25,394 --> 01:24:27,145
أنت تحرك مؤخرتك!

604
01:24:27,396 --> 01:24:28,646
هل تفهم؟

605
01:25:00,179 --> 01:25:01,929
إذا حدث شيء ما

606
01:25:02,681 --> 01:25:05,349
وأبوك لن يعود

607
01:25:05,517 --> 01:25:09,854
ثم أدعو الله أن
الله العظيم في السماء يعتني بك.

608
01:25:34,713 --> 01:25:36,005
حسنا...

609
01:25:38,300 --> 01:25:40,551
- حظا سعيدا.
- شكرًا لك.

610
01:26:04,117 --> 01:26:05,284
يستمع.

611
01:26:05,452 --> 01:26:08,496
وعندما يغيبون عن الأنظار،
سوف نقوم بالركض لذلك. نعم؟---

612
01:26:17,005 --> 01:26:18,047
لا؟

613
01:26:18,590 --> 01:26:19,924
لا يمكنك أن تعني البقاء هنا.

614
01:26:20,092 --> 01:26:22,927
كل تلك الانفجارات
يجب أن يكون قد ذهب إلى رأسك!

615
01:26:26,640 --> 01:26:27,974
يتذكر؟

616
01:26:28,141 --> 01:26:29,934
جون وخوان؟

617
01:26:31,687 --> 01:26:32,937
أمريكا؟

618
01:26:34,815 --> 01:26:36,315
الملايين؟

619
01:26:37,192 --> 01:26:38,276
لا؟

620
01:26:39,611 --> 01:26:40,736
لا.

621
01:26:42,281 --> 01:26:43,281
أنا لا أفهمك.

622
01:26:43,448 --> 01:26:46,033
اعتقدت أنك قمت بنوع من الخدعة
حتى نتمكن من الخروج من هنا.

623
01:26:46,201 --> 01:26:47,994
ماذا يمكن أن اثنين منا
تفعل ضد تلك الجراد؟

624
01:26:48,161 --> 01:26:50,997
أوه، كنت ستفعل لي معروفا كبيرا
إذا كنت ستغادر!

625
01:26:51,164 --> 01:26:54,584
إذا كان هذا خيارًا فلا بد لي من اتخاذه
بين سارق الدجاج

626
01:26:54,751 --> 01:26:57,336
وتخليص العالم من عدد قليل من الزي الرسمي،

627
01:26:57,504 --> 01:27:00,214
لن أختار لص الدجاج!

628
01:27:02,676 --> 01:27:03,801
تمام.

629
01:27:07,639 --> 01:27:08,723
تمام.

630
01:27:10,976 --> 01:27:12,018
لا!

631
01:27:14,813 --> 01:27:16,522
أوه، لا، لا، لا!

632
01:27:16,690 --> 01:27:18,649
سوف يعجبك ذلك، هاه؟

633
01:27:19,318 --> 01:27:22,695
حسنًا ، استمع لي ،

634
01:27:22,863 --> 01:27:26,407
أنت قطعة الأيرلندية من القرف!

635
01:27:26,825 --> 01:27:30,328
تعتقد أنك الرجل الوحيد
في العالم الذي لديه الكرات للبقاء.

636
01:27:30,495 --> 01:27:35,124
حسنا، أنت مخطئ!
لأن لدي الكرات وسأبقى!

637
01:27:54,561 --> 01:27:55,811
يقول أنه لا يوجد خطر.

638
01:27:55,979 --> 01:27:59,023
كل ما عليك فعله
هو مشاهدة الجسر من مسافة طويلة.

639
01:28:00,734 --> 01:28:04,362
مهما نظرت معهم
ما زلت قريبًا جدًا من الجسر.

640
01:28:06,490 --> 01:28:09,617
لماذا أنا مختلط
في هذه الثورة أصلا؟

641
01:28:09,785 --> 01:28:11,702
هيا أخبرني يا الله.
ماذا أفعل هنا؟

642
01:28:11,870 --> 01:28:15,873
لماذا لم تقتلني بدلا من ذلك
بالسماح لي بأن أقول "سأبقى أيضاً"؟

643
01:28:18,043 --> 01:28:20,920
أنظر إليه. أنظر إليه.
كل ذلك بسببه.

644
01:28:21,088 --> 01:28:22,880
يتصرف مثل السائح
هذا يذهب إلى مكان ما،

645
01:28:23,048 --> 01:28:25,007
فقط هو سيبقى، هاه؟

646
01:28:25,175 --> 01:28:26,759
أنظر إليه.

647
01:28:26,927 --> 01:28:28,636
ماذا بحق الجحيم الذي يهتم به؟

648
01:28:28,804 --> 01:28:30,930
إنه يستمتع.

649
01:28:32,099 --> 01:28:36,435
يسعدني أنه يستمتع يا الله
لأنني لا أستمتع.

650
01:28:37,187 --> 01:28:38,354
أوه--- لا.

651
01:28:42,567 --> 01:28:43,651
مهلا.

652
01:28:45,195 --> 01:28:46,570
ما هذا؟

653
01:28:52,285 --> 01:28:54,036
والآن يذهب للنوم، أليس كذلك؟

654
01:28:55,163 --> 01:28:58,249
تفضل. أنت تنام. ينام.

655
01:28:59,418 --> 01:29:02,712
سأقول لك شيئا.
عندما يكون نائما، سأذهب. صه!---

656
01:29:07,134 --> 01:29:09,760
نرجو أن يراقبك الرب الطيب.

657
01:29:56,391 --> 01:29:58,476
توقف هناك، أيها الرقيب.

658
01:30:27,506 --> 01:30:28,672
يا.

659
01:30:33,345 --> 01:30:36,639
يا إلهي، الأحمق فقط يستطيع النوم
في وقت مثل هذا!

660
01:30:41,812 --> 01:30:42,853
يا!

661
01:32:18,033 --> 01:32:19,116
التخلي عن الشاحنات!

662
01:32:19,284 --> 01:32:21,577
كسر الصفوف
والاحتماء تحت الجسر!

663
01:32:21,745 --> 01:32:24,330
المدفعية، أطلق النار حسب الرغبة!

664
01:37:45,735 --> 01:37:47,236
كل منهم.

665
01:37:50,532 --> 01:37:51,823
ستة.

666
01:37:56,162 --> 01:37:58,455
لم أحسبهم من قبل.

667
01:39:45,605 --> 01:39:47,939
لا، خوان، لا.

668
01:39:48,107 --> 01:39:51,902
لا، من أجل المسيح.
إنهم ينتظرونك هناك.

669
01:42:38,678 --> 01:42:40,846
لا يتحركون.

670
01:42:40,971 --> 01:42:43,057
قبطان.

671
01:42:45,993 --> 01:42:48,829
امسكها!
قم بتحميل هذا اللقيط على الشاحنة!

672
01:42:49,664 --> 01:42:52,624
ورؤيته
أنه يصل إلى المخيم حيا!

673
01:46:02,722 --> 01:46:05,058
واحد اثنان واحد.

674
01:46:14,276 --> 01:46:18,280
واحد اثنان، واحد اثنان.

675
01:46:23,059 --> 01:46:26,270
واحد اثنان، واحد اثنان، واحد اثنان.

676
01:46:27,688 --> 01:46:30,775
فصيلة عالية.

677
01:46:32,860 --> 01:46:34,120
غادر.

678
01:46:34,345 --> 01:46:36,430
موقف اطلاق النار.

679
01:46:43,828 --> 01:46:45,413
هل لديك أي شيء لتسأل عنه؟

680
01:46:51,536 --> 01:46:53,913
فصيلة.

681
01:46:57,133 --> 01:46:59,427
يحضر.

682
01:46:59,552 --> 01:47:01,763
الأسلحة.

683
01:47:02,806 --> 01:47:04,849
"الهدف"

684
01:50:50,665 --> 01:50:52,751
هل لديك شيء لتسأل عنه؟

685
01:51:44,274 --> 01:51:46,693
موقف اطلاق النار.

686
01:51:52,891 --> 01:51:55,227
تحضير الأسلحة.

687
01:51:58,672 --> 01:52:00,007
خذ الهدف.

688
01:52:00,798 --> 01:52:02,465
بطة، أنت مصاصة.

689
01:53:40,105 --> 01:53:42,732
السكك الحديدية المكسيكية

690
01:54:50,711 --> 01:54:54,006
الاستعداد.
الأسلحة.

691
01:55:01,029 --> 01:55:02,489
خذ الهدف.

692
01:55:02,914 --> 01:55:04,166
فويغو.

693
01:57:19,074 --> 01:57:21,117
لكن للأغنياء تغني.

694
01:57:35,924 --> 01:57:37,675
يا يسوع، خوان.

695
01:57:43,557 --> 01:57:45,891
على أية حال، أود أن أقول إذا كانوا قد فعلوا ذلك من قبل
الحصول على هذا الشيء قيد التنفيذ،

696
01:57:46,059 --> 01:57:47,685
قد تكون قادرا على...

697
01:57:49,146 --> 01:57:51,814
حسنًا، ستكون قادرًا على ذلك
جعل الحدود بماذا؟

698
01:57:52,315 --> 01:57:54,775
في وقت ما الليلة، ألا تعتقدين ذلك؟

699
01:57:58,697 --> 01:57:59,989
أمريكا.

700
01:58:01,533 --> 01:58:03,284
إنها أمريكا يا خوان!

701
01:58:03,910 --> 01:58:07,121
يا يسوع، إذا كان الأمر عظيمًا
كما يقولون هو كذلك،

702
01:58:08,039 --> 01:58:10,499
مليئة بالبنوك
محشوة مليئة بالأحلام!

703
01:58:10,667 --> 01:58:11,917
خوان.

704
01:58:17,215 --> 01:58:19,717
يا يسوع.

705
01:58:23,096 --> 01:58:25,306
يسوع، خوان.

706
01:58:28,185 --> 01:58:31,520
ما الأمر يا خوان وجون؟

707
01:58:33,523 --> 01:58:35,191
جوني وجوني؟

708
01:58:36,359 --> 01:58:38,611
أنا أصنع الثقوب وأنت تدخل

709
01:58:38,779 --> 01:58:40,446
خمسون وخمسون، أليس كذلك؟

710
02:00:05,365 --> 02:00:06,991
ماذا يحدث؟

711
02:00:07,951 --> 02:00:10,327
أوه --- إنهم فقط يحركون القطار.

712
02:00:11,788 --> 02:00:13,789
يبدو أننا سنغادر قريباً.

713
02:00:15,709 --> 02:00:19,461
الزي الرسمي انتهى للتو
التحميل على آخر القرف.

714
02:00:36,563 --> 02:00:40,024
القوى الثورية لبانتشو فيلا

715
02:00:40,191 --> 02:00:43,527
اقترب من مكسيكو سيتي.

716
02:03:18,183 --> 02:03:19,933
ابتعد عن الطريق!

717
02:03:29,778 --> 02:03:32,321
ماذا تريد مني أيها الحثالة؟

718
02:03:33,198 --> 02:03:34,490
اسمحوا لي أن!

719
02:05:24,225 --> 02:05:25,601
انها لك.

720
02:05:30,064 --> 02:05:32,065
هناك ثروة في الداخل.

721
02:05:33,401 --> 02:05:34,568
مال.

722
02:05:35,778 --> 02:05:36,945
جواهر.

723
02:05:37,780 --> 02:05:38,947
اللؤلؤ.

724
02:07:27,223 --> 02:07:28,723
جوفينيس إلى المكسيك.

725
02:07:57,920 --> 02:08:00,881
حسنا، هذا القطار لن يفعل ذلك
سأذهب إلى أمريكا.

726
02:08:01,924 --> 02:08:04,426
ربما لن يفعل القطار، لكننا سنفعل.

727
02:08:18,483 --> 02:08:19,566
يا.

728
02:08:22,445 --> 02:08:24,279
في أي اتجاه أمريكا؟

729
02:08:29,243 --> 02:08:31,495
حسنًا، من المؤكد أن الأمر ليس بهذه الطريقة.

730
02:08:33,039 --> 02:08:34,456
هذه هي الطريقة.

731
02:08:38,127 --> 02:08:39,586
حسنا إذن...

732
02:08:46,969 --> 02:08:48,303
دعنا نذهب.

733
02:09:06,989 --> 02:09:09,491
حتى بانشو فيلا سمعت
الكثير عنك.

734
02:09:09,992 --> 02:09:13,662
إنه يقول دائماً،
"أريد أن أقابل ميراندا."

735
02:09:17,959 --> 02:09:19,084
أنا؟

736
02:09:21,003 --> 02:09:22,504
هذا صحيح.

737
02:09:23,506 --> 02:09:27,342
قائد المجلس العسكري
أخبرنا بكل ما قمت به.

738
02:09:27,510 --> 02:09:31,430
مهما كان ما سمعته،
أستطيع أن أؤكد لك أنها كانت مجرد كلمات.

739
02:09:32,223 --> 02:09:33,849
ولكن الكلمات ليست كافية لوصف

740
02:09:34,016 --> 02:09:37,018
ما فعله خوان
وعانى من أجل القضية.

741
02:09:39,355 --> 02:09:41,189
يا دكتور، إيه؟

742
02:09:43,443 --> 02:09:45,026
كيف كنت، إيه؟

743
02:09:46,446 --> 02:09:49,364
الآن، هذا هو الرجل
من يجب أن يتحدث إلى فيلا.

744
02:09:51,072 --> 02:09:53,658
مهلا.---

745
02:09:56,539 --> 02:09:57,622
جون.

746
02:10:02,044 --> 02:10:03,378
طبيب.

747
02:10:07,842 --> 02:10:10,385
لقد ظننا أننا فقدناك يا دكتور.

748
02:10:28,154 --> 02:10:29,529
هل حصلت على ضوء؟

749
02:10:34,660 --> 02:10:39,331
استمع، غونتر رويز يلاحقنا،
والآن تريد فيلا التحدث معي.

750
02:10:39,499 --> 02:10:41,583
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا.

751
02:10:43,127 --> 02:10:46,046
حسنًا يا يسوع، خوان، لا يمكنك المغادرة الآن.

752
02:10:46,214 --> 02:10:49,758
أنت عظيم يا كبير
بطل الثورة المجيد.

753
02:10:49,926 --> 02:10:51,092
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

754
02:10:51,260 --> 02:10:52,928
- ماذا؟
- اللعنة عليك.

755
02:10:59,101 --> 02:11:00,519
هذا كل شيء.

756
02:11:14,867 --> 02:11:18,286
قطار عسكري يحمل
1000 جندي وأسلحة ثقيلة

757
02:11:18,454 --> 02:11:20,413
يتجه نحونا مباشرة

758
02:11:20,581 --> 02:11:22,624
ماذا عن قوات فيلا؟

759
02:11:23,376 --> 02:11:25,418
واجه مقاومة في سييرا

760
02:11:25,586 --> 02:11:28,255
ويطلب منا الصمود لمدة 24 ساعة.

761
02:11:37,682 --> 02:11:38,974
أين نحن بحق الجحيم؟

762
02:11:39,141 --> 02:11:40,892
هنا تقريبا.

763
02:11:42,478 --> 02:11:44,771
آه --- إنها صحراء جميلة هناك.

764
02:11:44,939 --> 02:11:48,108
ليس تيارًا أو وادٍ ،
أو أي شيء في 100 ميل.

765
02:11:48,276 --> 02:11:50,944
الى متى تفكر
سوف يستغرق منهم للوصول إلى هنا؟

766
02:11:51,112 --> 02:11:52,946
ثلاث ساعات، أكثر أو أقل.

767
02:11:53,114 --> 02:11:54,447
ثلاث ساعات.

768
02:12:08,379 --> 02:12:09,671
حسنا،

769
02:12:10,631 --> 02:12:14,050
يبدو كما لو أننا سوف تضطر إلى ذلك
أوقفهم هنا، أليس كذلك؟

770
02:12:15,177 --> 02:12:18,096
كل ما يتطلبه الأمر هو فك القفل
بضع ياردات من المسار.

771
02:12:18,264 --> 02:12:20,140
ولكن بعد ذلك ماذا؟

772
02:12:20,683 --> 02:12:23,018
- وما زالوا يذبحوننا.
- انتظر.

773
02:12:23,811 --> 02:12:26,688
هناك أكثر من
طريقة واحدة لإيقاف القطار.

774
02:12:28,274 --> 02:12:29,774
كم لدينا من الديناميت؟

775
02:12:29,942 --> 02:12:31,776
ربما 200 جنيه.

776
02:12:32,153 --> 02:12:33,987
هل هذا يكفي بالنسبة لك؟

777
02:12:36,032 --> 02:12:38,742
أوه نعم. سوف يتعين عليها القيام بذلك، حسنًا.

778
02:12:39,910 --> 02:12:42,954
لكن --- سأحتاج أيضًا إلى قاطرة ورجل.

779
02:12:43,122 --> 02:12:45,040
نعم، نعم، نعم، نعم، حسنا.

780
02:12:46,792 --> 02:12:47,876
تمام.

781
02:12:48,544 --> 02:12:52,047
نعم، شخص شجاع
ومخلص للقضية.

782
02:12:52,214 --> 02:12:55,258
لا تهتم بذلك.
فقط قل لي ما يجب أن أفعله.

783
02:12:57,011 --> 02:12:59,262
أعتقد أن شخصًا مثل الدكتور فيليجا.

784
02:13:06,103 --> 02:13:07,354
حسنا...

785
02:13:10,066 --> 02:13:11,650
يشرفني.

786
02:13:12,401 --> 02:13:14,402
أنا لا أشك في ذلك يا دكتور.

787
02:13:15,237 --> 02:13:18,823
وأيضا بسبب صديق قديم لنا
هو الذي يقود ذلك القطار،

788
02:13:19,784 --> 02:13:21,743
العقيد غونتر رويز.

789
02:14:32,022 --> 02:14:33,606
دعونا نحصل على التجريف، يا رجل.

790
02:14:33,774 --> 02:14:36,317
لن ننهض أبداً
ما يكفي من الضغط بهذه الطريقة.

791
02:14:50,833 --> 02:14:53,418
هيا، ضع ظهرك فيه، فيليجا.

792
02:15:02,970 --> 02:15:05,180
دعونا نتوقف عن التظاهر، على الفور.

793
02:15:05,347 --> 02:15:07,474
أنت تعرف كل شيء، أليس كذلك؟

794
02:15:07,641 --> 02:15:10,101
لقد شعرت بذلك، أو خمنت ذلك.

795
02:15:10,269 --> 02:15:12,395
أبسط من ذلك، فيليجا.

796
02:15:12,563 --> 02:15:14,272
رأيتك.

797
02:15:14,440 --> 02:15:16,357
تلك الليلة تحت المطر.

798
02:15:26,869 --> 02:15:28,077
أرى.

799
02:15:28,996 --> 02:15:31,706
لقد حكمت بالفعل
وأدانني.

800
02:15:41,383 --> 02:15:44,719
ولهذا السبب أحضرتني معك،
لقتلي.

801
02:15:46,555 --> 02:15:48,264
من السهل الحكم.

802
02:15:48,432 --> 02:15:50,391
هل سبق لك أن تعرضت للتعذيب؟

803
02:15:50,559 --> 02:15:52,143
هل أنت متأكد أنك لن تتحدث؟

804
02:15:52,311 --> 02:15:53,686
كنت متأكدا!

805
02:15:54,522 --> 02:15:56,189
ومع ذلك تحدثت.

806
02:15:56,816 --> 02:15:59,192
لقد مات بعض الرجال بسببي.
ماذا علي أن أفعل؟

807
02:15:59,360 --> 02:16:01,319
أقتل نفسي؟ لماذا؟

808
02:16:01,487 --> 02:16:02,987
الموتى يظلون أمواتاً.

809
02:16:03,155 --> 02:16:05,240
أما أنا فلم أتغير.

810
02:16:05,407 --> 02:16:07,408
وما زلت أؤمن بنفس الأشياء.

811
02:16:07,576 --> 02:16:09,619
يمكنني الاستمرار في خدمة القضية!

812
02:16:09,787 --> 02:16:12,914
اصمت يا فيليجا!
اصمت، من أجل المسيح!

813
02:18:23,837 --> 02:18:26,214
عندما بدأت باستخدام الديناميت،

814
02:18:26,382 --> 02:18:28,758
لقد آمنت بأشياء كثيرة.

815
02:18:28,926 --> 02:18:30,259
كل ذلك!

816
02:18:31,887 --> 02:18:34,430
وأخيرا، أنا أؤمن فقط بالديناميت.

817
02:18:35,557 --> 02:18:37,684
أنا لا أحكم عليك، فيليجا.

818
02:18:40,229 --> 02:18:42,563
لقد فعلت ذلك مرة واحدة فقط في حياتي.

819
02:18:44,650 --> 02:18:46,150
احصل على التجريف.

820
02:20:23,373 --> 02:20:25,291
نهاية السطر، فيليجا.

821
02:20:28,962 --> 02:20:30,963
وأنا لا أستطيع مساعدتك الآن.

822
02:20:46,396 --> 02:20:48,689
فقط أغمض عينيك والقفز.

823
02:20:57,324 --> 02:20:59,700
من أجل المسيح، خلص نفسك!

824
02:21:18,011 --> 02:21:19,641
Dios Mío Frena.

825
02:25:10,369 --> 02:25:12,411
يا للقرف!

826
02:25:14,331 --> 02:25:16,624
يا إلهي!

827
02:26:37,164 --> 02:26:38,247
يا.

828
02:26:41,001 --> 02:26:42,334
رجل---تذكر هاه---؟

829
02:26:44,379 --> 02:26:46,630
هل تتذكر ما قلته لي هاه ---؟

830
02:26:48,383 --> 02:26:51,552
لقد أخبرتني عن أمريكا

831
02:26:51,720 --> 02:26:56,015
والبنوك والذهب.

832
02:26:56,183 --> 02:26:59,059
كما أخبرتني في القطار، أتذكرين؟

833
02:27:04,232 --> 02:27:05,316
يا.

834
02:27:06,151 --> 02:27:07,318
يا.

835
02:27:07,486 --> 02:27:08,903
يا.

836
02:27:11,031 --> 02:27:14,366
لا، لا، لا، يا ابن العاهرة.
هيا يا ابن العاهرة.

837
02:27:14,534 --> 02:27:16,911
الآن، أنت تعلم أنك أخبرتني بذلك.

838
02:27:17,454 --> 02:27:21,248
أنت تتركني الآن،
ماذا سيحدث لي بحق الجحيم؟

839
02:27:24,377 --> 02:27:25,920
ستنجح يا جنرال.

840
02:27:26,087 --> 02:27:28,797
يا إلهي، لا أريد أن أصبح جنرالاً.

841
02:27:35,805 --> 02:27:40,768
هيا تحدث معي.
يتحدث. استمر في الحديث. يتحدث.

842
02:27:40,936 --> 02:27:44,313
يتحدث. أخبرني عن فيليجا.
فيليجا. تذكر فيليجا؟

843
02:27:44,481 --> 02:27:45,898
- فيليجا؟
- نعم.

844
02:27:47,776 --> 02:27:49,151
مات.

845
02:27:51,321 --> 02:27:54,323
لقد مات عظيماً،

846
02:27:55,992 --> 02:27:59,203
بطل الثورة العظيم والمجيد.

847
02:28:19,558 --> 02:28:20,683
تمام.

848
02:28:22,143 --> 02:28:23,644
سهل، سهل.

849
02:28:24,729 --> 02:28:26,230
سأذهب.

850
02:28:26,398 --> 02:28:28,983
- سأحصل على المساعدة، هاه؟
- نعم.

851
02:28:33,822 --> 02:28:34,989
عام؟

852
02:28:41,621 --> 02:28:43,497
- هل لديك ضوء؟
- نعم.

853
02:29:22,412 --> 02:29:24,204
يا صديقي،

854
02:29:26,207 --> 02:29:29,251
أنا فقط سأعطيك مضاجعة ملكية.

855
02:29:57,447 --> 02:29:59,239
أذهب للحصول على المساعدة.

856
02:33:59,188 --> 02:34:00,480
جوني!

857
02:34:49,364 --> 02:34:51,031
ماذا عني؟